ILUS VASTASTIKUNUD maalides, mis ei kajasta UUT ELU

Hits: 383

By TAI HANH¹
Kultuuriministeeriumi kunstiinstituut

   Hvõlg on ilus maa ja inimesed Vietnam! Ilus maastik! Ilus hing! Sealt saavad alguse ilu mõistmine, armastus ja loomine.

  Do me maalime? Kaugetel saartel või suurtükivägede paiknemistel Vietnami sõdur istutab lahinguvälja kaunistamiseks igat värvi lilli. Ehkki veokijuhiruum on väike, on hilinenute pildistamiseks siiski ruumi Onu Ho. Lilled ja pilt lähevad nendega lahinguväljale. Kuigi elu on segatud ägedate lahingutega ja tootmine on hädavajalik, võib elu olla ka väga aeglane ja lõdvestunud. Me armastame üllaid ideaale, armastame elu, armastame lilli, armastame värve ja armastame maale.

   Ttema meeleolu ei eksisteeri ainult tänapäeval, vaid see on olnud juba iidsetest aegadest.

   So meie esivanemad on maha jätnud palju unikaalseid ja hinnalisi kunstiteoseid: kaunid vasktrummid koos graveeritud tegelastega, hoolikalt valmistatud Buddha kujud, silmapaistvad gravüüritööd ning särtsakad sea- ja kanamaalingud. Nad tõestavad, et mõistsid, armastasid ja lõid ilu.

   Oteie esivanemad armastasid kevadet, Tet stseenid, kanamaalingud ja punased kerimised. Tänapäeval, kui meil ei puudu punased kirjarullid ja kanamaalingud, on meil nii palju uusi ja ilusaid ja huvitavaid maale. Kui jätkame ja arendame oma esivanemate kunsti, on meil nüüd pehmed siidimaalid, erksad ja homoõlimaalid, lihtsad ja tervislikud puulõiked ning karikatuurid ja visandid, mis kirjeldavad uusi mehi, uusi asju ja kangelaslik vietnamlane kes võitlevad Ameeriklased rahvusliku päästmise ja sotsialistliku ehituse jaoks.

   NAinult maale on nähtud väljaannetes, näitusesaalides, muuseumides, kogukonnamajades, infosaalides või klubides, kuid need on madalad, pealiskaudsed ja üksikud maalid, mis kuritarvitavad vana stiili ja sisaldavad julgeid värve. õhuke kiht punast värvi; paarituks värvitud pildiraamid ja peeglid; kirjade, õnnitluskaartide ja kutsetega kasutamiseks mõeldud ümbrikud näitavad väga värvikaid ja maitsetuid kujundusi; ja erepunaste huulte ja põskedega, imelike soengutega jne portreed - kokku moodustavad need jämeda kontrartistliku maitse. Ilu nähakse tegelikult naiivses, lihtsas, lihtsas, värskes, pehmes ja õrnas väljenduses, selle asemel, et midagi imelikku, keerulist, maitsetult värvilist, šokeerivalt helget või silmatorkavat.

   But, kahjuks on endiselt maale, millel puudub esteetiline väärtus ja mis on ilmselgelt ebatervislikud.

   Mmaagist on kahetsusväärne asjaolu, et mõned kohalike piirkondade riigiasutused riputavad selliseid maale ka koosolekusaalidesse, klubidesse, raamatukogudesse või riigipoodidesse. Nad saadavad inimesi isegi Hanoisse ostma selliseid maale, mis pannakse kohalikes kohtades auhindadeks. Need loovad kaudselt soodsad tingimused maalide laiemaks levitamiseks.

   To aitame parandada masside võimet ilu hinnata, loodame väga, et vastutavatel asutustel, eriti kultuuri ja kunsti eest vastutavatel asutustel on peagi asjakohased meetmed juhtimise reguleerimiseks ning reformide soodustamiseks maalide, portreede tootmisel ja müümisel , ümbrikud, kaardid, kutsed, eritrükised ja kunstilised fotod, samuti propaganda tugevdamiseks ja rahva seas ilu hindamise õpetamiseks. Samuti loodame, et kunstitöötajad ja kunstihuvilised saavad julgustuse tuumadeks, et edendada mõistmist ja iluarmastust.

MÄRKUSED:
¹: THAI HANHi artikkel Kultuuriministeeriumi kunstiinstituut"Tet-maalide vaatamine - mõistmine ja armastus ilu vastu" Hanoi, Nhan Dan, Vietnami keel, 13. veebruar 1972, lk. 33.
◊ Allikas:  Tõlked Põhja-Vietnamis, jõukus - haridus - heaolu, Nr 1135, Ühine väljaande Resarch Service - Ameerika Ühendriikide kaubandusministeerium, 14/1/1972, p.75-77.

VAATA KA:
◊ Vietnami versioon: VẺ ĐẸP bị ngộ nhận trong những BỨC TRANH không phản ánh được CUỘC SỐNG MỚI.

BAN TU THU
08 / 2020