Eessõna nr. 1: VIETNAM iidses ajas - SISSEJUHATUS

Hits: 457

Hung NGUYEN MANH¹
Filosoofiadoktor ajaloos

   TXX sajandi alguse poole on hakanud arenema tööstus- ja tehnikateadused - eriti puhang kultuuri- ja turismivaldkonnas on nõudnud postkaartide kaudu kultuurivahetust erinevate kultuuride vahel.

   I1882. aastal on inimene leiutanud fotograafia ja 1886. aastal olid trükised uute trükitehnikate abil otse paberile trükitud. Sel ajal ellu ärganud postkaardid olid ületanud kõik geograafilised vahemaad ning vastanud ühiskonna ja maailma nõuetele. Tundub, et kõiki selliseid vahemaid on tänu postkaartidele trükitud piltidele vähendatud.

   ONe ei saa öelda, et - XX sajandi alguse poole on postkaardid paljudes arenenud nagu palavik Indokiinlane riikides üldiselt ja Vietnam eriti.

   Tta tõuseb üles DE THAMi käevangus² aastal võib see olla üks peamisi teemasid, mida alguses kasutati Vietnam. See postkaartide kogu on nüüd meie reservis. Prantslaste ehitatud mälestusmärkidele meeldib: Söe ekspluateerimine Hong Gai³, tsemenditehas aastal Hai Phong⁴, raud sillad Doumer⁵ (Pikk Bien) Ja Trang Tien (Hue'is)⁶, Hai Phong ja Saigon sadamakai, istandused Lääne-mägismaa⁷, nagu ka paljud teised aastal asuvad mälestusmärgid Annam⁸ ja Cochinchina⁹ (Kesk- ja Lõuna-Vietnam) ja Kuus provintsi¹⁰ in Cochinchinajne. Eriti pildid, mis tähistavad ja näitavad Mandariini tee¹¹ (la marsruudi mandariin) on alati eriline teema, mis on fotograafidele üsna atraktiivne.

   Tpostkaardid on jätnud mitmekülgsed kultuurilised omadused, näiteks tänavapildid, maapiirkonnad ja külad põhja-, keskus ja Lõuna (Tonkin, Annam ja Cochinchina), pidulikud sündmused, turuobjektid ja arhitektuurilised vaatamisväärsused suurtes linnades Hanoi, Haiphong, Hue, Danang, Saigon... samuti pilte kuningatest Nguyeni dünastia¹² nagu näiteks: DUY TAN¹³, Kui THAI¹⁴, HAM NGHI¹⁵ mis on ka inspiratsiooniallikaks fotograafidele, kes kasutasid selliseid funktsioone kogu maailmale saadetud pildipostkaartide tootmiseks. Sellega seoses on meie kohmakad floklore-kriitikud pidanud Prantsuse orientatlistide rolli kommenteerides selliseid pilte eksootilise maitse teenimiseks kasutatuks. Vietnam.

   TPostkaartide ajaloos märgitakse ka, et alles XX sajandi esimeste aastateni olid esimesed postkaardid, mille vietnamiesmakordselt esinesid aastal Vietnamja tüüpilised on 20 postkaardi komplekt, mis näitab PHAN CHAU TRINHi matuseid¹⁶ in Saigon. Tänapäeval aitavad iidsed postkaardid meil tõeliselt tõepäraselt mõista ja ette kujutada oma ajalugu, eriti tänapäeva ajalugu.

  Avastavalt Xua & Nay ajakiri Euroopa Vietnami ajaloolaste ühendus¹⁷Erinevate eri olukordade tõttu võib seda tüüpi postkaartide arhiivis hoidmine olla vähem aktiivne ja arvukas kui praegu Prantsusmaa - kuid neid võib siiski leida Kaug-Ida Prantsuse kool¹⁸ (Vietnami Sotsiaalteaduste ja Informatsiooni Instituudi raamatukogu) ja Keskarhiivide organisatsioon¹⁹, samuti võib neid kindlasti leida erakollektsionääride kogudest.

  Cminu enda - erakollektsionäri - juhtumi puhul on minu nimi mainitud Ajakiri Xua & Nay selle eest, et olete siin ja seal kaasa aidanud paljudele postkaartide ekspositsioonidele aastast Hanoi, Hue, Saigon et Lõuna provintsid nagu Ben Tre²⁰, Kien Giang²¹...

  The Xua & Nay ajakiri mainis ka asjaolu, et minu kollektsiooni tuhandetel postkaartidel on olnudsurnud tempel”Ja saatjate kirjutatud lauseread - kui nad esimest korda sisse astusid Indohiina või neil oli ja elavad siiani Vietnam, Laos ja Kambodža aastal ja olid sellised postkaardid saatnud oma pereliikmetele Prantsusmaavõi kusagil teistes Prantsuse koloniaalriikides.

   Tta “surnud tempel”Ja sellised kirjalikud laused on postkaartide väärtust mitu korda suurendanud - professionaalsete kollektsionääride vaatenurga all.

  As mulle, oportunistlikule kollektsionäärile - kes koguks alati ja igal pool, kus selliseid postkaarte leidub. Olen pikka aega elanud Saigon. Imetles enda jaoks kuulsusrikka kodumaa portreed. Kuid praegu soovin ma siiski, et Xua & Nay ajakiri aitab mul ka edaspidi avalikkuse ühist tunnustust äratada Vietnami kunstiteosed.

  Tkogu Millennium Thang Longi²², ajalooliste dokumentide allikas, mis on kirjutatud ja paberile jäetud, olid kõik sisse hiina ja nimi (Demootilised tegelased) ja seda leidub endiselt paljudes erakollektsionääride raamatukogudes. Praegu kujutavad fotograafia abil paberile trükitud postkaardid, mille tagakülgedel on sõnu, lauseid ja teavet, samuti ajalooliste materjalide allikas - ehkki need on veel üsna värsked ja uued - vaid umbes sajand - kuid need on ka on aidanud kaasa Vietnami ajaloolised uuringud osa ajaloost läbi piltide.

   Tpildil - nagu see on - on tõsieluline ajalooline väärtus, ilma kraapimata ja parandamata, kopeerimata, pookimata ja kleepimata ... Täpselt nagu Lääne fotograafid - piirkondade märkimine ja pildistamine Ladina-Ameerika esimestel päevadel, kui vähemuste hõimud seal veel elasid - siin näitavad tehtud pildid ka paljude etniliste vähemuste elu, kes jagavad oma elu tihedate linnameestega Indohiina metsad et Vietnami linnad nagu Hanoi, Saigon… kunagi kutsutud linnad Idamaade pärl²³ - kunagi nii hiilgavad nimed, mis tähistavad jõulist muutust, mis näib olevat põgenemine Keskiga astuda kaasaegsesse ajalukku.

VAATA KA:
◊  Eessõna nr. 2: INDOKSIINIPOSTIKAARTIDE KOGUMISE SISSEJUHATUS.

MÄRKUSED:
¹: Asso. Prof HUNG NGUYEN MANH, Hong Bangi rahvusvahelise ülikooli endine president on Vietnami, Hanoi, Saigoni… Postkaartide autor, veebisaitide asutaja - thanhdiavietnamhoc.com, vietnamhoc.net, holylandvietnamstudies.com, holylandindochinecoloniale.comJne
²: ... värskendamine ...

MÄRKUSED:
◊ Allikas: Vietnam antiikajal, NGUYEN MANH HUNG ajaloo doktor, Ajakiri Xua & Nay, Kirjastus Thoi Dai, Hanoi, 2010.
◊  Kõik tsitaadid, kursiiv, rasvased, värvilised tekstid ja esiletõstetud seepias kujundid on seadnud Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
09 / 2020