TET MAGAZIINIDE ajalugu Cochinis Hiinas - 2. osa

Hits: 461

Hung NGUYEN MANH

... jätkata ...

    Inimeste ebatäiuslikkus seisneb selles, et arvatakse, et teisi inimesi õnnistatakse rohkem kui neid ise, samal ajal kui tegelikult saavad nad iga päev palju rohkem õnnistusi kui kaas-olendid. Ükskõik kui väike õnnistus see ka poleks, peaksime selle tundmise üle õnnelikud olema, kuna see on meie kõigi loodud, nagu ka varjualune, olgugi kitsas, kaitseb tuule survet ja teravaid pommikilde.

    Kuid nautimiseks on mitmeid viise, nende seas passiivne ja aktiivne viis, millele peaksime mõtlema kevade saabudes.

    Paljud ajalehemehed olid tollal hinnanud kevadnumbrite sisu langust selle viie sõjaaasta jooksul.

    See oli olukord Cochinis Hiinas, mis Ho Bieu Chanh [Hồ Biểu Chánh] kuulub ajalooliste tunnistajate hulka.

    Vaadates välja Hanoi - kogu rahva hälli - poole, olid uudistemehed selliste ajakirjade kaudu nagu Tri Tan [Tri Tân] (Teadmised uuest) Aitäh Nghi [Thanh Nghị] (Avalik arvamus) Trung Bac Chu nhat [Trung Bắc Chủnht] (Kesk- ja põhjapühapäev), jättis meie kasumi huvides maha ohtralt dokumentide aardeid, mida kasutati ajakirjanduse ja kirjandusringkondade jaoks. Otse öeldes. aasta kevadised numbrid Trung Bac Chu nhat [Trung Bắc Chủnht], Phong Hoa [Phong Hoá] ja Ngay Ei [Ngày Nay] oli vallutanud Cochini hiina lugejate meele.

    Seoses: Phong Hoa [Phong Hoá] ja Ngay Ei [Ngày Nay], olid need ajakirjad kinnitanud oma algset kohta tänapäevases ajakirjanduses ja kirjandusringkondades. Loomingulised isiksused nagu Ly Toet, Xa Xe, Bang Banh [Lý Toét, Xã Xệ, Bang Bạnh]… on sellel ürgajal ajakirjade ja ajalehtede hulgas märkimisväärne nähtus. Eriti sellised isikud nagu Ly Toet ja Xa Xe [Lý Toét, Xã Xệ] ... oli taas ilmunud prantsuse keeles kirjutatud ajakirjadesse. Uudistemehed, valmistades erinevate ajakirjade jaoks kevadnumbreid, olid kasutanud neid kaht väljamõeldud isikut - kes on tüüpilised Vietnami tavalised inimesed - esindavaid visandeid ja seega on meil võimalus neid oma lugejatele selle aasta kevadnumbris tutvustada.

    Pärast prantslaste naasmist Saigon [Sài Gòn] teist korda, need kaks ajakirja Tuong Lai [Tương Lai] (Tulevik) Ja Phuc Hung [Phục Hưng] (Taaselustamine) olid meelsasti nautinud Tet [Tết] kõige varem. Eripärana on nendel ajakirjadel olnud algatus kirjastada nimekaarte, millel on uusaasta [Năm mới] tervitused nende eriväljaannete lõpus, avaldatud aasta lõpus Binh Tuat [Bính Tuất] aasta (1946). Sel ajal oli rahvas alustanud vastupanusõda prantslaste vastu, kuid ajakiri Phuc Hung [Phục Hưng] lootis siiski kestvat rahu.

    Binh Tuat [Bính Tuất] kevadel (1946) edastab ajakiri Phuc Hung [Phục Hưng] kõigile lugejatele oma parimad soovid, lootes, et nad saavad nautida: Rahu - Vabadus - Õnn".

   Järgmisel kevadel (1947) oli ajakirjandusring täis teisi nimesid, näiteks: Viet aga [Việt Bút] (Vietnami sulepea), Tina Dien [Tin Điện] (Flash uudised), Kien Thiet [Kiến Thiết] (rekonstrueerimine), Su See [Tõde] (tõde), Len Dang [Lên Đàng] (Alustades oma teelt), Nam Ky [Nam Kỳ] (Cochin Hiina), Tan Viet [Tân Việt] (Uus Vietnam), Tieng Goi [Tiếng Goi] (kõne). Kuid nende seas oli vaid kaks, mis väärisid tähelepanu. Need olid hr ja proua kevadine teema. Aga Tra [Bút Trà] - st Kien Thiet [Kiến Thiết] Juristi kevadnumber lõug [Chín] ja Nam Ky [Nam Kỳ] Hr. Kevadnumber Truong [Tring].

    Aastal 1948 näis ajakirjandus ärganud nii paljude erinevate kevadiste eriväljaannetega, mida võib pidada mõnevõrra proliksiks. Sel ajavahemikul ärkasid ellu paljud mitmekesised kevadised eriväljaanded, mis võistlesid omavahel uue aasta tervituste esitlemisel üsna "meeldivalt rahvusliku" nime all nagu Vabastamise kevad [Xuân Giài Phóng] - Sõjaaegne kevad [Xuân Khói Lửa] - Rahvuslik Kevad [Xuân Dân Tộc]…

     Eripärana ja moes - mitmed kirjastused nagu Tan Viet [Tân Viêt], Nam Cuong [Nam Cường] avaldas ka kevadised erinumbrid. Isegi Cao Dai [Cao Đài] ja Hoa Hao [Hoà Hảo] väed (Cao Dai ja Hoa Hao on usulised sektid), Samuti Roomakatoliku [Thiên chúa giáo] organisatsioonid andsid välja ka Springtime ajakirju, mis kandsid üsna teatraalseid nimesid: Ajakirja Sound of Belltime [Xuân Tiếng Kèn], Idapiirkonna Springtime ajakiri [Xuân Miền Đông], Fighting Springtime Magazine [Xuân Chiến Đấu]…

    Kuid ainult välimusega tegelemine - ajakirjandusringi arvates on kaks järjestikust Springtime’i erinumbrit, mis ilmusid aastatel 1949 ja 1950 olukorra arengus, olnud eeskujuks kõigile tolleaegsetele kevadajakirjadele ja sellest ajast alates. Sellise mudeli kinnitamine oli visandanud nii vormilt kui sisult üsna selge portree olukorrast, milles ajakirjandusringkonnale lubati avatud uste pressirežiimi (alates 1950. aasta kevadest) - aga kui tuli aasta 1951, siis kevadised ajakirjad jälle langesid. Ajakirjanduse tõusud ja mõõnad näitavad ka ebastabiilset poliitilist ja majanduslikku olukorda kogu Indohiina territooriumil.

    Kuidas saaks klassifitseerida kevadiseid ajakirju nende ajalehtede poliitiliste, kunstiliste, sotsiaalsete ja kultuuriliste suundumuste järgi ... mida nad näitavad üsna siiralt - see nõuab tõsist uurimistööd, kasutades erinevaid meetodeid - uurimismeetodit, ajaloolist meetodit , poliitikauuringute meetod…

    Uurimismeetod ise ei ole lihtne asi, kuigi meil on käsil palju teisi Springtime ajakirju, mida loetleda Dong Thanh Xuan [Đông Thanh Xuân] 1935 (0. aasta kevade hääl) avaldatud Dr. Tran Nhu Lan [Trần Như Lân], Ei, Xuan [Ei Xuân] (Tänane Spring), Tan Tien Xuan [Tân Tiến Xuân] (Moodne kevad), Dan Ba ​​Moi [Bàn Bà Mới] (Uued naised) välja andnud Bang Duong [Băng Dương], Sai Thanh Hoa bao [Sài Thành Họa báo] (Saigon illustreeritud), Tan Thoi [Tân Thời] (Moodsad ajad), Tu tee [Tự tee] (Vabadus), Dong Nai [Nng Nai], Dong Duong [Đông Duong] (Indohiina), Nu Gioi [Nữ Gới] (Naise maailm), Khoa Hoc [Khoa Học] (Teadus), Laul [Sống] (elu) - Haki Bong [Chớp Bóng] (film), Van Hoc [Văn Học] tuan san (Nädala kultuuriajakiri), Niet Ban [Niết Bàn] (Nirvana) ... Kõigi nende kevade ajakirjade hulgas peaksime pöörama erilist tähelepanu mõnele ajakirjale, näiteks Mai (Homme) välja andnud Dao Trinh Nhat [Đào Trịnh Nhật], Tan Van [Tân Văn] (Uus kirjandus) välja andnud Phan Van Thiet [Phan Văn Thiết], Nhut Bao [Nhựt Báo] (ajalehed) Ja Dan Moi [Dân Mới] (Uued inimesed) avaldanud Nguyen Bao Toan [Nguyễn Bảo Toàn] ja Nguyen Van Mai [Nguyễn Văn Mai]. Peame teada saama ka kuulujutust, mille kaudu ajakirjandusringkond usub, et kolmandatel internatsionalistidel on Dai Chung [Đại Chúng] (Massid) ajalehes ja neljandatel internatsionalistidel on Tranh Dau [Tranh Đấu] (võitlus) ajakiri, millel olid erilised ja originaalsed omadused.

    Kevadiste eriväljaannete pinna ja välimusega tegeledes näeme siiski, et kohe alguses oli nende tavaline päevalehtedega võrreldes üsna vähe lehti - kas pole, sest artiklid peavad olema kesksel kohal kevadistel teemadel, nii et need valiti hoolikalt? Aasta kevadnumber Trung Lap [Trung Lập] (1933) on ainult 10 tavalise suurusega lehte, mille müügihind on 15 senti; seal oli ainult Xuan Phu Nu Tan Van  [Xuân Phụ Nữ Tân Văn] (Naiste uus kirjandus), mis oli 38 lehega üsna paks - 4 lehekülje kaanega, mis olid trükitud eriti imeliste värvidega, kuid müügihind oli vaid 20 senti. Sel ajal Kui Chung [Thần Chung] (Imeline kelluke) peatati, lugejad päästsid nende tähelepanu Phu Nu Tan Van Eespool nimetatud [Phụ Nữ Tân Văn] Duoc Nha Nam [Đuốc Nhà Nam] (Vietnami rahva tõrvik), mille avaldasid Nguyen Phan Long [Nguyễn Phan Long] ja Nguyen Van Sam [Nguyễn Văn Sâm] 1935. aastal, oli samuti silmapaistev oma 20 lehega, hästi trükitud ja müüdud igaüks 20 sendiga. Siis 1936. aastal oli Nguyen Phan Longi [Nguyễn Phan Long] välja antud Springtime'i väljaandes “Vietnam” 24 lehekülge ja seda müüdi hinnaga, mis oli isegi alla 20 sendi.

    Aasta lõpunumber Phuc Hung [Phục Hưng] (Restaureerimine), mis ilmus 1946. aastal, oli sama suur kui pool tavalisest päevanumbrist ja seda müüdi 1 piastre.

     Sel ajal olid mõned kevadised eriväljaanded kiirmüüjad mitte ainult nende piltide või fotode tõttu kaanel - näiteks Springtime Issue puhul Anh Sang [Ánh Sáng] (valgus) Lu Khe [Lữ Khê] - või nende paljude lehtede tõttu, nagu näiteks Kui Chung [Thần Chung] (Imeline kelluke) Nam Dinh [Nam Đình], vaid ka „turunduseks” kasutatud loterii tõttu, nagu näiteks Saigon Moi [Sài Gòn Mới] (Uus Saigon) avaldatud proua But Tra [Bút Trà] poolt. Eripäraks on Doktor Thay [Ấc Thyy] (Loe ja vaata), mille avaldas Tran Van An [Trần Văn An], müüdi kiiresti, kuna see oli “kolm numbrit ühes” ja müüdi mõistliku hinnaga, samal ajal kui lugejatele lubati osaleda konkursil, kus võis saada mitmeid auhindu . Mis puutub kevadesse väljaandesse Dan Quy [Dân Quý] (Armsad inimesed) välja andnud Phan Khac Suu [Phan Khắc Sửu] - poliitik lõunas - ja poolt Nguyen Van Mai [Nguyễn Văn Mai] müüs see tänu loetavale sisule ja kunstilisele esitlusele hästi.

     Pealegi ei saanud ajakirjandusringkond vältida üksteise konkureerimist ajakirjade ja ajalehtede varakult väljaandmisel; sellise konkursi kaudu Kui Chung Nam Dinhi [Nam Đình] [Thần Chung] jõudis lugejateni palju varem kui teised ajakirjad./.

Vaata veel:
◊  TET MAGAZIINIDE ajalugu Cochinis Hiinas - 1. osa

BAN TU THU
11 / 2019