Kuidas see DOKUMENDITE KOMPLEKT „Annamese rahva tehnika“ avastati ja nimetati?

Hits: 424

Asso. Prof HUNG, NGUYEN MANH, PhD.

   1. Pealinnas Hanoi, alates 50ndatest ja 60ndatest, paljud tuntud veteranimaalijad nagu Nguyen Do Cung, Tran Van Canjne ning teatud noored teadlased on hakanud pöörama tähelepanu paljudele
kahekümnenda sajandi algul saavutatud puulõiked, mis kuuluvad dokumentide komplekti, mida eelnimetatud inimesed olid asunud uurima ja uurima. Hiljem mitmesugused uurimistööd
Sellised instituudid nagu: Ajaloo Instituut, Kunstiinstituut, Entsüklopeediate koostamise instituut, Kagu-Aasia Instituut, Hiina ja Hiina transkribeeritud Vietnami instituut, Keele Instituut, jne on puutunud kokku ka ülalnimetatud dokumentide kogumiga.
     Endises linnas Saigon, võib-olla 60-ndate aastate suunas Arheoloogiainstituut ja mitmed teadlased olid sellest originaalsest raamatukomplektist teadnud ja üritanud sellest teada saada, eriti 70-ndatel, kui inimesed nägid mitmete eelnimetatud puulõigete ilmumist pealkirjaga “Vietnami puulõiked, juures Kahekümnenda sajandi algus. ”(1)

2. Sisse Pariisaprillil 1978 Ühiskonnateaduste ülevaade (Pariis) oli avaldanud artikli pealkirjaga “Rahvakunst 650 värskelt taastatud puulõike kaudu”(2). 

   Kaks kuud hiljem oli messikeskuses korraldatud näitus Bourges'i linna kultuurimaja (Prantsusmaa), mis kannab suurtähtedega pealkirja: “Vietnami talupojakunstnikud”(3).

3. Pärast seda artiklit ja käesolevat ekspositsiooni on mitu Vietnami ajakirjad välismaal jätkati nende puulõigete tutvustamist ja Kunstiõppe ajakiri in Hanoi oli ka eespool nimetatud artikli (väljaanne nr 4/78) uuesti avaldanud.
  Aastal 1985, Vietnami ühiskonnateaduste komitee ajakiri "Entsüklopeedilised teadmised”Oli esitanud 351 visandit suure pealkirjaga:“Entsüklopeedia piltides”- välja võetudVietnami kultuuri- ja materiaalne entsüklopeedia”- 20. sajandi alguses anonüümsete kunstnike realiseeritud puulõiked. (4)

   Hiljuti oma kevadises numbris aastal “Mau õhuke"(Draakoni aasta),Dat Viet"(Vietnami liidu ajakiri Vietnami maa) elavad Kanada oli 8 nendest puulõigetest oma artiklite illustreerimiseks kasutanud Tet koos märkusega: “Äsja kogutud 20. sajandi puulõiked”Ja praegu pöörab neile puulõigetele tähelepanu ka mitmed ajakirjad ja proovivad neid ära kasutada.
    Lisaks oleme näinud kahte puulõiget, milles kõigis pühvlid on välja valitud ja mis on valitud dokumentide hulgast ja avaldatud ajakirjas illustratsioonina artiklile pealkirjaga:Kunstitu pühvlid maalides ja skulptuurides”(5).
    Tähelepanu väärib meie rahvuskultuuri tutvustav raamatute komplekt (6), milles 26 illustratsioonist 30 on joonistatud selle dokumendikomplekti jooniste järel XNUMX.

4. Esialgu märkame, et kuigi seda dokumendikomplekti on tutvustatud erinevatel hetkedel ja eri vormides, ei ole seda kunagi tervikuna ja ühtselt tutvustatud. Seetõttu tekitab see asjaolu nüüd palju küsimusi, mis vajavad muid vastuseid:

a. Kas on tõsi, et pärast enam kui pool sajandit unustuse hõlma vajumist on rahva suure rahvusliku kultuurivaranduse saatus Vietnami inimesed "on hakanud triivima - alternatiivselt kaovad ja ilmuvad - mööda sündmuste voogu"Alates Hanoi (50-ndatel) Kuni Saigon (pärast 1954i) ja siis "on jälle kadunud mingisse tundmatusse kaugele silmapiirile"(Pariis - pärast 1975. aastat)?

b. Kas on õige, et selle dokumendikomplekti puulõiked kuuluvad uude rahvamaalide ritta - erinevad tavapärasest Dong Ho külas or Hang Trong tänav - või on need puulõiked. "kunstiliik"Või"teist tüüpi teadusuuringud”Pole veel tunnustatud? Võib-olla ei peaks me selle väikese sissejuhatava brošüüri raames põhjalikult nende puulõigete kõiki tahke käsitlema ja peaksime ainult „kirjeldage neid täpselt nii, nagu nad on”, Et mitte neile annetadakummalised väärtusedJa seega tahtmatultkahjustades nende sisemisi teaduslikke väärtusi".

MÄRKUSED:
(1) NGUYEN KHAC MTÜ - "Vietnami puulõiked 20. sajandi alguse poole”- Expounder Magazine - 1. aasta väljaannetest nr 10 kuni 1970.
(2) PHAM MTÜ TUAN - Rahvakunst läbi 650 värskelt taastatud puulõike - Ühiskonnateaduste ülevaade, Pariis, nr 4/78.
(3) PHAM MTÜ TUAN - Vietnami talurahvamaalijad - näitus Bourges'i linna kultuurimaja (Prantsusmaa) 10. juunist 1978 kuni 30. juulini 1978, korraldaja Vietnami ühing elavad Prantsusmaal, töötades koordineeritult Inimese muuseum.
(4) Väljaannetes nr 3, 4 ja 5, 1985 ja nr 1, oktoober 1985 (eraldi kordustrükk). (5) NGUYEÃN QUAÂN - kunstitu pühvel maalides ja skulptuurides - Vietnami kirjandusajakiri - väljaandmine Tet Suu juures (Buffalo aasta) (1985), lk 12.
(6) VÕTA SEDA - illustratsioonid raamatukomplektile Vietnami rahva laulud ja luuletused - A Rahvuskultuuri palee (lend. 4) koostanud NGUYEN TAN PIKK ja PHAN CANH, Avaldatud Laul Moi kirjastus 1971 Saigon.

MÄRKUSED:
◊ Allikas: Henri Ogeri animeeritud inimeste tehnika, 1908–1909. Dr Nguyen Manh Hung, teadur ja koostaja.
◊ Esiletõstetud pildi sepiseerib Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com