HÕLMAVATE INIMESTE Mured - VÕLAKORRADE MAKSE

Hits: 437

Hung NGUYEN MANH ¹

    Uurides tehnika tehnikaid Vietnami inimesed tavapärastes ametites ja ametites, HENRI OGER pööras erilist tähelepanu žestidele ja liikumistele erinevates asendites, näiteks seistes, kõndides, valetades ja istudes ... nagu on näha “Kükitama” (joonis 1).

     Kui sellist istumisasendit nähakse vahetult enne Kuu-uusaasta festival vaatajad ei suutnud vaid kurvalt mõelda võlgade kuhjamise ees seisva inimese kannatustest ilma lahenduseta. Kuidas ei saanud te tunda end sümpaatselt vaeste ja armetute kaaslaste suhtes, keda alati kummitab stseen “Karjumine nagu Tunningt'il dunning”.

     Vietnami kombe kohaselt tuleks aasta lõpu päevadel kõik võlad ja arved arveldada, et saaksite rahulikult nautida Puhkused. Võlgnikud pidid omalt poolt enne uue aasta saabumist tasuma võlausaldajatele maksed², vastasel juhul kaob viimane uue aasta esimestel päevadel, seda asja peetakse „giông"(uue aasta halva õnne märk ja kõigile inimestele tabu). See oli tavaline ütlus, et “Kui puutute uue aasta esimesel päeval majast välja minnes kokku ühe naisega, oleksite aastaringselt „giông“".

     Kuid inimesed pidid pöörduma hoolimatute sammude poole, kui nad olid silmitsi väljapääsmatute asjaoludega. Mõned võlgnikud, kes aasta viimastel päevadel võlgu ei suutnud tasuda, pidid minema tagasi lendu ja tulid koju tagasi alles vanaaasta õhtu. Uue aasta esimese päeva hommikul, kui võlausaldaja kutsus oma maju koplisse, olid nad kohustatud tunnistama oma pahausksust; või kui neid hoitakse lahedas, kaldutakse võlausaldaja poole ja süüdistatakse teda selles, et nad ei säästnud neile uusaasta tabusid.

     Võib-olla ei näinud Henri Oger sellist inetut tüüpi inimest, kuid ta oli tunnistajaks mõistlikele võlgnikele, kes läksid paluma edasilükkamist võla tasumine palgatud naisega, kellel oli kandik, millel oli seapea. Võlgnik ise tundus mõnevõrra imetlusväärne, kui ta jalutas bambusraamiga paberifännil käe peal, samal ajal kui võlausaldaja seisis tema telliskivimaja väravas ja vaatas talle otsa. Kui vaatate hoolikalt, näeme, et värav oli kaunistatud hiina tähtedega kirjaga “Rikas ja enesekindel".

     A vietnami öeldakse järgmiselt: “Intelligentsust demonstreeritakse kohtus Aastalõpu päevadest selgub, kas olete rikas või vaene. "

    Nguyen Cong Tru ise - kui oli edu saavutamiseks raskeid aegu - oli võlgades sügav:

     Kuu 30. kuu 12. päeva õhtul, kui ta paluti kõigist suundadest võlgasid tasuda, painutab jalg ja lööb välja vaesuse.

     Esimese (uue Kuu-aasta) päeva hommikul on üks tassides ja kätt andes kannab Rikas oma majja ”..

MÄRKUSED:
¹ Dotsent Hung NGUYEN MANH, ajaloo filosoofiadoktor.
² ALEXANDRE DE RHODESi sõnul - Relazion del Tunchino - Roma, 1650, lk 108–109.

BAN TU THU
01 / 2020

MÄRKUSED:
◊ Allikas: Vietnami Lunari uusaasta - suurfestival - Asso. Prof HUNG NGUYEN MANH, filosoofiadoktor ajaloos.
◊ Rasvase teksti ja seepiakujutised on seadnud Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

VAATA KA:
◊  20. sajandi alguse visanditest traditsiooniliste rituaalide ja festivalideni.
◊  Mõiste „Tết” tähistamine
◊  Kuu-uusaasta festival
◊  MUGAVAD INIMESED - mured KÖÖKIDE ja TÖÖTLUSTE KOHTA
◊  PROVIDAVATE INIMESTE Mured - TURUSTAMINE - 1. jagu
◊  PROVIDAVATE INIMESTE Mured - TURUSTAMINE - 2. jagu
◊  Vietnami kuu uusaasta - vi-VersiGoo
◊ jne