Lühike VIETNAMEESE KIRJUTAMISE AJALUGU - 3. jagu

Hits: 544

Donny Trương¹
George Masoni ülikooli kunstikool

DIACRITICAL ANDMED

    Kirjalikult vietnami sõltub suuresti diakriitilistest märkidest. Luua loetav ja loetav Vietnami kirjatüübid, märgid ei pea mitte ainult olema selged ja tasakaalus alusglüfidega, vaid need ei tohi ka rikkuda kogu kujunduse kerget ja juhtivust. Selles peatükis keskendutakse tüpograafilistele üksikasjadele, et aidata disaineritel näha tähtede ja diakriitikute vastastikust mõju.

Äge ja haud

     An äge (dắu sắc) ja a haud (dhuu huyền) peab olema sama vorm. Esimene tähistab tõusvat tooni ja teine ​​tähistab langevat tooni; seetõttu peavad nad üksteist peegeldama. Mõlemal aktsendil on nende põhjad kitsamad kui nende tippudel. Nende põhitähe suhtes an äge on paigutatud veidi paremale ja a haud on paigutatud veidi vasakule. Mõlemad aktsendid ei tohi ulatuda kaugemale nende alusglüfidest.

ÜMBRUS

    A ümbermõõt on kujuga nagu ševron, mille ülaosas on paks löök ja põhjas on õhem löök. Sellel on sama vorm kui karonil, mida selles ei kasutata vietnami, aga klappis. Ägeda ja haua ühendamine võib tekitada ümbermõõt, kuid sümmeetrilise löögi saamiseks on vaja muudatusi. Enamikul juhtudel a ümbermõõt on sümmeetriline, kuid võib olla ka asümmeetriline ja allapoole rõhutatud. Kerningu probleemide vältimiseks a ümbermõõt ei tohi olla alumisest tähest laiem. Selle kombineerimisel saab selle kuju muuta nii, et see sobiks hästi mõne teise märgiga (äge, haud, konks ülal või tilde).

LÜHIKE

    A lühike on kõver ja seda ei tohi eksida terava noolega, mida Vietnami kirjutamissüsteemis ei eksisteeri. See ei tohiks kinnituda põhitähe külge ja teist segada diakriitiline märk (äge, haud, konks ülal või tilde). Lõhna alumine kõver peaks olema paksem kui kaks ülemist otsa. Selle vormi saab teise märgiga kombineerituna reguleerida.

HORN

    A sarv tuleb kirjale lisada o või kiri u. Selle käik algab põhitähe paremast ülaservast ja viib ülespoole. Kuigi lisades a sarv ülaosas on u loob sujuva integratsiooni, lisades a sarv madalamal varrel u on ka vastuvõetav. Järjepidevus ja tasakaal (terava, haua, konksu kohal ja tildega) on olulised a positsiooni määramisel sarv.

ÜLES KONKS

    Kuigi a konks ülal näeb välja nagu punktita küsimärk, esimene peab olema väiksem kui viimane ja konksu alumine vars peab olema kärbitud. Konks peab alati paiknema ümberringi, haru või sarve kohal. Koos seades peavad nad töötama harmoonias.

TILD

    A tilde (dnu ngã) on sümmeetriline, kuna selle struktuur tuleneb tähest N. Nagu kirjaga N, on mõlema otsa löögid keskkõverast väiksemad. A tilde on alati asetatud vokaali, ümmarguse fassaadi, lõhe või sarve kohal; seetõttu peavad nad töötama harmooniliselt.

ALLAJÕUDUD

    Järjepidevuse tagamiseks on alatäht (dặu nặng) võib olla identne periood ja täht tähel i. Muidu an alatäht peab olema väiksem kui periood. Selle paigutus peab olema keskel otse aluse all. Mõnel juhul kirjaga y, võib punkti panna paremale, et vältida põrkumisi laskumissüsteemiga.

DIEET

    Kirja kujundamisel Đ (suurtähed) ja đ (väiketähed), risttala paksus, pikkus ja asukoht mängivad loetavuses üliolulist rolli. Kui riba on liiga õhuke, on väikeste mõõtmete korral loetavus ohustatud. Kerningu probleemide vältimiseks ei tohi riba pikkus ulatuda selle alusest liiga kaugele. Serifi kirjatüübis võib riba ainult serifist pisut ületada. Kirja jaoks Đ, peab riba olema vasakul lühem ja paremal pikem. Seevastu riba riba kirjas đ peab olema vasakul pikem ja paremal lühem.

     Vietnami keeles riba riba Đ tuleb paigutada korgi kõrguse keskele. Vietnami kirjutamissüsteemil pole tähega ületähtsust, sulatõmblust, makrooni, alakomponenti ega alakombe D.

    Järgmises näites kolmas suurtäht Đ (paremal) Alegreya Sansilt oli ülal asetatud riba, mis oli vale. Pöördusin Juan Pablo del Perali poole, kes kujundas Alegreya pere ja ta tegi värskenduse, mis on keskel Đ joonisel.

GNG

     . vask on Vietnami ametlik valuuta. Selle sümbol ₫, on tehtud väiketähtedest đ ja joon allosas. Joone võib paigutada allapoole või allapoole. Väiketähed đ (₫ jaoks) võib olla tavalisest tähest kümme kuni viisteist protsenti väiksem, kui alumine rida asub baasjoonel või sellest kõrgemal.

... jätkake 4. jaos ...

BAN TU THU
01 / 2020

MÄRKUSED:
1: autori kohta: Donny Trương on disainer, kellel on kirg tüpograafia ja veebi vastu. Ta on omandanud magistrikraadi graafilise disaini alal George Masoni ülikooli kunstikoolis. Ta on ka artikli autor Professionaalne veebitüpograafia.
◊ Ban Tu Thu on seadnud julged sõnad ja seepiapildid - thanhdiavietnamhoc.com

Vaata veel:
◊  Lühike VIETNAMEESE KIRJUTAMISE AJALUGU - 1. jagu
◊  Lühike VIETNAMEESE KIRJUTAMISE AJALUGU - 2. jagu
◊  Lühike VIETNAMEESE KIRJUTAMISE AJALUGU - 4. jagu
◊  Lühike VIETNAMEESE KIRJUTAMISE AJALUGU - 5. jagu
◊ jne