Goose-Down mantel - legend üleloomulikust risti-kummardusest
Hits: 593
LAN BACH LE THAI 1
Enam kui 2,000 aastat tagasi, kui Vietnam kutsuti ikka Au-Lac, Põhjast pärit piraadid tungisid meie poisi kallale, hävitasid riisipõlde, põletasid rahvamajad, võtsid saak ära, tapsid mehed ja veised ning viisid minema ilusad naised.
Kuningas Au-Lac ajast AN-DUONG-VUONG2, tahtis kaitsta oma valdust piraatide eest ja käskis oma pealinna põhjaossa ehitada vägeva müüri. Kuid niipea, kui müür oli valmis, tuli öösel vägivaldne torm ja vihm kallas paduvihma. Tugev tuul tuiskas, kisendas ja möirgas, kuni see pühkis kõrvulukustavas krahhis kukkunud seina.
AN-DUONG-VUONG ehitas müüri ikka ja jälle üles, kuid niipea kui see saavutati, hävitati see samal viisil.
Lõpuks kutsuti kokku ministrite nõukogu ja üks minister, kes oli teistest targem, tõusis ja kummardas.
«Kas Taevapojal on hea meel kuulda minu alandlikumat arvamust?" ta ütles. «Kuna müür hävitati nii mitu korda samal viisil, peab olema, et jumalad on meie vastu. Proovime siis neid rahustada, seades üles altari, ohverdades lehmi ja pühvleid, et paluda neil meile nõu ja abi anda.»
Toimus üldine heakskiitmise nurin ja korraga seati üles ka altar ning vastavalt sellele ohverdati. Kuningas ise paastus kolm päeva ja kolm ööd ning püstitas end tundide kaupa altari ees, paludes teda.
Lõpuks ilmus kuningale geen a-kuju all geen Kuldne kilpkonn.
« Taeva poeg, Kuningriigi valitseja, »Ütles ta inimhäälel,«teie palveid kuulavad jumalad, kellel on palju raskusi, et saadate mind siia teid aitama. " Siis Kilpkonn õpetas talle seina ehitamise viisi kannatlikult.
Järgmisel hommikul küsides mäletas kuningas seda kõike ja jõudis kilpkonna nõuandeid rangelt ehitades lõpuks merikarbi kujule sinna müüri ehitada ja nimetas selle Kaasloom3.
Siis Kuldne kilpkonn ilmus talle uuesti tammi ja ütles: «See riik on täis sügavaid jõgesid ja öiseid mägesid, kus vaimudele meeldib elada. Need vaimud a: mõnikord on vallatud ja neile meeldib inimjõul trikke mängida, et näidata nende jõudu. Nende takistamise takistamiseks pakute teile ühte minu küünist, mis, kui kasutate seda risti kummardusena, ajab kurjad vaimud eemale ja tapab lahingus terve armee. »
Oh! kui õnnelik ja tänulik oli kuningas, kui ta helistas ja leidis Kilpkonnküünis käes! Ta käskis teha püha küünisega hinnalise ristikese, nagu i trummelkuivati ja selle kristliku vööri ühendamiseks tuleb teha ilus kristallkorpus.
Ja nüüd oli tema süda rahus, sest ta sai rahu ja korda nautida ilma igasuguse hirmuta.
Sel ajal, Hiina oli võimsaimate võimu all Keiser TAN-THUY-HOANG, kuulsa «Great Wall». See keiser saatis meeste ja hobuste jõe, mis voolas alla Lõuna-Hiina vallutada Au- Laci kuningriik. Püha risti-vibu purustas selle võimsa armee täielikult, enne kui see sinna jõudis Kaasloom.
Mõni aasta hiljem saatis keiser tuntud inimeste juhtimisel veel ühe 500,000 XNUMX-pealise armee Üldine TRIEU-DA. Kui orusid alla keerata, tulid nad kolme tiivaga, hobusel, jalgsi, paadiga, õhus hõljuvate lippudega, relvade metsad põrkusid kokku ja raevuka välimusega ohvitserid sõitsid edasi oma vahutavatel hobustel.
Kuningas AN-DUONG-VUONG jälgis rahulikult oma aknast, kuidas kolm tiibu kohtusid ja valasid sisse nagu võimas sipelgate sülem. Kaasloom. Siis võttis ta imelise ristvööri, sihib oma lasku paljudele sõduritele. Twang! ja tuhanded neist surid hetkega maa peal surnuks. Kit keerutas oma vibu taas kaks korda ja paljud, veel paljud ragistajad. Ülejäänud armee jooksis hullu kiirusega ära ja saabus hobustega nii, et veel tuhandeid neist püüti tükkideks.
TRIEU-DA oli liiga häbi ja liiga kartnud minna tagasi, et anda keisrile aru sellest lüüasaamisest. Ta jäi teele, et teha rahu Au-Laci kuningas. Oma nn hea tahte ja usalduse esitamiseks saatis ta poja isegi TRONG-THUY AN-DUONG-VUONGi juurde kohus pantvangiks. Kuningas tunnistas seda kõike heauskselt ja oli helde, et laiendada oma sõprust noormehele, ja andis hin oma tütrele printsess MINU-CHAU abielus. Mõnda aega elas äsja abielupaar täiuslikus õnne. Noor Pricess oli võlu ise ja TRONG-THUY lihtsalt jumaldas teda. Kuid oma südames ei unustanud ta kunagi oma saatuse lüüasaamist ja lubas salaja endale, et aitab oma saatust vallutada Au-Lac üks päev.
Ta, meelitas ja kihutas oma süütut naist ning palus teda, et ta lasks tal näha imelist ristjoont, kuni naine lõpuks järele jõudis ja talle seda näitas. Seejärel varastas ta küünise ja asendas selle salaja võltsiga.
Ühel päeval sai ta AN-DUONG-VUONGilt loa minna koju, et külastada oma vanemaid.
Printsess MINA-CHAU heitis end tema ees maapinnale, sõtkus ja klammerdus jalgadele.
« Palun ära mine ära, mu isand, »Palus naine teda. « Kas see õnnetu inimene on kuude kaupa, võib-olla aastaid, üksi? Seal on nii palju ülbeid mägesid ja sügavaid orusid, mis eraldavad meie kahte riiki ja kes teab, mis juhtuks mu isandaga nii pikal ja ohtlikul teekonnal? Kuidas saab see nii pika lahkumineku korral pisaraid ohjeldada? Paraku võivad lehmakari ja taevas olev ketraja neiu kogu Linnutee kaudu kohtuda üks kord aastas, kuid kas me kohtume kunagi uuesti? ». Ja Printsess nuttis kibedamalt kui kunagi varem.
« Kas see nutmine sobib Draakoni kõige kummardavamale tütrele? »TRONG-THUY üritas teda rahustada. « Muidugi tuleb teie väärtusetu teenija teie juurde tagasi ja siis elame koos sama õnnelikult nagu enne '.
Kuid printsess ei lõpetanud nutmist, sest tal oli ette nähtud mõni suur ebaõnn. Ta ütles oma sibulate vahel:
« Kas mu Lord mäletaks, et tal oli olnud hea meel mulle kinkida talvemantel, mis oli täidetud hanetopsidega? Kui kunagi toimub meie riikide vahel sõda, kui mu Issand on eemal, hajutan hanehaava ristteel, et näidata teile teed, kuidas mind leida. "
Lahkuminek oli südantlõhestav ning pärast palju kibedaid pisaraid ning korduvaid armastuse ja pühendumuse lubadusi lahkus ta südames talumatult valusalt, sest ta armastas printsessi ja pidi teda isa ja riigi pärast süüdimatult reetma.
Kui TRIEU-DA sai püha küünise, oli ta rõõmus ja viis korraga tugeva armee üle kogu maa Au-Lac. Päikesevalgus säras hiina sõdurite lansse ja kannuseid kohal. Nende mitmevärvilised lipud lehvisid mägituules. Armee haavas oma tee Makedoonia maalt Päevitus nagu hiiglaslik madu. Sõjatrummi peksmised tulid kaugelt nagu kauge äike. Kuna AN-DUONG-VUONG ja tema tütar mängisid koos malet, tuli tornist valvur ja heitis hirmu nende jalge ette.
«Taeva poeg ja Draakoni tütar, vaenlane on tulemas».
«Las nad tulevad! »Ütles kuningas, kes naerdes naeris nende julgete ja rumalate meeste peale, kes läksid kohtuma kindla surmaga. « Ärge kartke, mu armas tütar, püha ristike teeb veel kord imesid».
Kuid kuigi tulistati palju kaadreid, tuli vaenlane siiski sisse nagu laastav üleujutus. Kuna vaenlase vägede äike kõlas üha lähemale, võttis kuningas ehmatuse, ratsutas hobuse seljas tütrega ja varastas lõunasse.
Möödunud paljudest põldudest ja soodest ning metsadest nad ratsutasid ja kui kuningas aeglustas hobuse samme, kuulis ta vaenlase tagaajamist ja ratsutas edasi nii kiiresti kui suutis. Muidugi oli see trong-THUY hobuste kabjade müra, kes üritasid printsessi hanejälje rada jälgida.
Edasi läks hobune, kandes neid kaugemale ja kaugemale, kuni nad lõpuks jõudsid suurele merele. Paati polnud näha. Kuidas nad edasi pidid minema? Kuningas tõstis näo taeva poole ja hüüdis meeleheites:
« Oh jumalad, kas sa oled mind maha jätnud? Ja sina, kuldne kilpkonn, kus sa oled? Palun tulge mulle appi».
Siis, sügavsinisest merest, tuli Kuldne kilpkonn kes ütles:
« Hoiduge reeturlikust vaenlasest, kes on teie taga. "
Kuningas vaatas tagasi ja nägi printsessit, kes värises nagu leht tormis ja tema kahvatud põsed lasksid alla pisaraid.
Kuningas tõmbas mõõga sel ajal, kui printsess teda silmipimestavalt vaatas, ja torkas teda südamele, raius pea, mis rullus ja jäi lugematu arvu lainete poolt pestud kivide hulka. Siis järgides Kuldne kilpkonn, kõndis ta sügavale.
Kui TRONG-THUY tuli ja leidis printsessi laiba, valas ta palju kibedaid pisaraid ja viis ta keha pealinna matma. Siis ei suutnud ta enam oma suurt viletsust taluda ja viskas end kaevu, et tema hing läheks teise maailma, kellega ta oli kallilt armastanud.
Veri, mis tuli printsessi kehast, pesi veereva mere poolt ära ja seda joovad arvukad merekarbid, mis sellest ajast on andnud palju kauneid pärleid. Legendi kohaselt muutuksid need pärlid palju hiilgavamaks, kui neid kasta kaevu vette, kuhu TRONG-THUY oli end uputanud.
Tänapäeval näeme väikest templit4 püstitatud selle koha lähedale, kus printsess MY-CHAU suri. Ja enam kui 2,000 aasta pärast kummardavad inimesed endiselt kuningas AN-DUONG-VUONGi mälestust Kaasloom, põhja pool Vietnam.
VAATA KA:
◊ Vietnami versioon (Vi-VersiGoo): Chiếc áo lông ngỗng - Truyện tích về cái nỏ siêu nhiên.
◊ Vietnami versioon (Vi-VersiGoo): DO QUEEN - Cau chuyen ve tinh ban.
◊ BICH-CAU ettemääratud koosolek - 1. jagu.
◊ BICH-CAU ettemääratud koosolek - 2. jagu.
MÄRKUSED:
1 : RW PARKESi eessõnas tutvustatakse LE THAI BACH LANi ja tema novelliraamatuid: “Mrs. Bach Lan on kokku pannud huvitava valiku Vietnami legendid mille jaoks on mul hea meel kirjutada lühike eessõna. Neil, autori poolt hästi ja lihtsalt tõlgitud juttudel on märkimisväärne sarm, mis tuleneb mitte mingisuguses mõttes sellest, kuidas nad edastavad eksootilisse riietusesse riietatud tuttavaid inimolukordi. Siin, troopilistes oludes, on meil ustavaid armukesi, armukade naisi, ebamaiseid kasuema, kelle asju nii palju lääne rahvajutte tehakse. Üks lugu on tõepoolest Tuhkatriinu jälle. Usun, et see väike raamat leiab palju lugejaid ja ergutab sõbralikku huvi riigi vastu, mille tänapäeva probleeme tuntakse kahetsusväärselt paremini kui tema varasemat kultuuri. Saigon, 26. veebruar 1958. "
2 : ... värskendamine ...
MÄRKUSED:
◊ Sisukord ja pildid - Allikas: Vietnami legendid - Proua LT. BACHi LAN. Kim Lai An Quani kirjastus, Saigon 1958.
◊ Ban Tu Thu on seadnud esiletõstetud sepiaseeritud pildid - thanhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
06 / 2020