SISSEJUHATUS Ajalooprofessor PHAN HUY LE - Vietnami Ajalooühingu president - 2. jagu

Hits: 368

autor Le, Phan Huy ^{1
... jätkata ...}

  Tema järelduses Dotsent arst NGUYEN MANH HUNG kinnitab veel kord, et H. OGERi töö 20. sajandi alguse teaduslikul taustal on olnud üsna originaalne ega ole võtnud ühtegi eelnevat mudelit, kuigi see on realiseeritud sügavas üksinduses ja on olnud mõelnud vähe ja isegi põlastanud kõiki. Selle teose iseseisev olemus ja originaalsus on viinud ajaväärtust ületava loomingulise teadusprojektini, kuid see pidi maksma üsna kõrget hinda koos selle autori raskuste ja karmusega, samuti on see sattunud unustus pikka aega pärast selle avaldamist. Dotsent arst NGUYEN MANH HUNG ei pea H. OGERi puuplokkide trükiste kollektsiooni mitte ainult Entsüklopeedia ühiskonna kohta, aga ka Entsüklopeedia piltides umbes mingist tsivilisatsioonist, mis on realiseerunud väga varakult, alates 20. sajandi algusest, mitte Lääne-Euroopa tööstuskunsti, vaid põlisrahvaste käsitööliste koostöös.
Tuginedes H. OGERi puuplokkide trükiste kogu väärtuse tunnustamisele, esitab autor üldised võimalused selle kasutamiseks.
Esimene viis seisneb kogu puuplokkide originaaleksemplari tutvustamises, mitte selle uuesti trükkimisel, vaid projekti ümberkirjutamisel pealkirjaga Vietnami visandid 20 sajandi alguse poole, milles visandid korraldatakse vastavalt igale subjekti fragmendile. Lisaks originaalkogumiku märkustele, mis on foneetiliselt transkribeeritud ja tõlgitud, on veel autori enda annotatsioone. See projekt koosneb 5-i mahud ja on autori poolt saavutatav. Koos vabariigiga, mille hiljuti viis läbi Prantsuse ekstreemsuse kool 2009. aastal uurimis- ja ümberkirjutamisprojekt, mille käigus visandid korraldatakse vastavalt subjektide fragmentidele Dotsent arst NGUYEN MANH HUNG pakub teadlaste tööde põhjalikuks uurimiseks üsna mugavat materjalide süsteemi.
Teine viis seisneb H. Ogeri visandlikku laadi puuplokkide trükiste kollektsiooni kasutamises muude kunstivormide, näiteks siidimaali, Rammoneuron maalimine, lakkimaalimine, bambuselaadne ekraan, kuju ... Need pole mitte ainult huvitavad mõtted, kuna autor on lakiga värvimise katsetamisega algselt edukalt läbi teinud 14i subjektid mis on äratanud neid hinnanud ühiskondliku arvamuse.
Raamatute komplekt pealkirjaga Annamese rahva tehnika, Vietnami ajaloo ja kultuuri aare 19. sajandi lõpul ja 20. sajandi alguses Dotsent arst NGUYEN MANH HUNG on selgelt näidanud, et autor on teadlane, kes on kogu oma südamliku kirega palju aega uurinud ja mõelnud H. OGERi puuplokkide trükiste kogu kohta. Praeguseks on selle puuplokikujunduse kollektsiooni kohta kirjutatud artikleid uuritud juba mitmesuguste lähenemisviiside kaudu ja erinevate ajalooliste, kultuuriliste ja kunstiliste eriharude vaatenurkade alt, samas kui iga selline artikkel aitab oma väärtusi valgustada. Aga, Dotsent arst NGUYEN MANH HUNG on teadlane, kes on seda uurinud kõige süstemaatilisemalt ja terviklikumalt, kasutades paljusid leide ja avastusi nii makroskoopilises kui ka mikrokosmilises vahemikus. Erialana on ta kaasa aidanud selle töö avastamisele ja ametlikule avaldamisele massimeedias mitte ainult sisemaal, vaid ka mujal maailmas nagu Prantsusmaa, Mis Ühendriigidsisse Jaapansisse Taisisse Korea… Soovin südamest, et autor realiseeriks edukalt ärakasutamise ideed, mida ta oma mõtetes haiseb.
Kirjutan seda sissejuhatust kõrge hinnangu ja lugupidava tööga õigustatud töö suhtes Annamese rahva tehnika, Vietnami ajaloo ja kultuuri aare 19. sajandi lõpul ja 20. sajandi alguses Dotsent arst NGUYEN MANH Hung. Sellise kontseptsiooni puhul on mul väga hea meel tutvustada seda raamatute komplekti nii meie lugejatele kui ka kõigile teistele, kes võiksid tähelepanu pöörata H. OGERi hinnalisele puuplokkide trükiste kollektsioonile, mis on valminud ja avaldatud esimese kümnendi alguses 20. sajandil.

Hanoi, 2013. aasta suveaeg.
Ajaloo professor PHAN HUY LE
Vietnami ajaloo ühingu president
Allkiri ja pitser.

VAATA KA:
◊  SISSEJUHATUS Ajalooprofessor PHAN HUY LE - Vietnami ajalooline ühendus - Jaotis 1.
◊  SISSEJUHATUS Ajalooprofessor PHAN HUY LE - Vietnami ajalooline ühendus - Jaotis 2.
◊ vi-VersiGoo (Vietnami versioon): Giáo s PHAN HUY LÊ giới thiệu về Kề THUẬT CỦA NGƯỜI AN NAM.
◊ ANNAMESE INIMENE TEHNIKA - 3 osa: Kes on HENRI OGER (1885 - 1936)?

BAN TU THU
06/2020.

MÄRKUSED:
¹ : PHAN HUY LÊ (Thach Chau, Loc Ha piirkond, Ha Tinhi provints, 23. veebruar 1934 - 23. juuni 2018) oli Vietnami ajaloolane ja Hanoi Riiklik Ülikool. Ta on kirjutanud palju uuringuid külaühiskonna, eriti maavalduse ja talupoegade revolutsiooni ning Vietnami ajaloo kohta üldiselt. Phan oli Rumeenia direktor Vietnami ja kultuuridevaheliste uuringute keskus at Vietnami Riiklik Ülikool, Hanoi. Phan kuulus ajaloolaste kooli, sealhulgas TRAN QUOC VUONG, eristadesVietnami keelilma Hiina mõjutustega. (Allikas: Vikipeedia entsüklopeedia)
² : Dotsent, filosoofiadoktor ajaloos HUNG NGUYEN MANH, Rumeenia endine rektor Hong Bangi rahvusvaheline ülikool, on asutaja nendele veebisaitidele: “Thanh dia Viet Nam Studies” - thanhdiavietnamhoc.com, “Holylandi Vietnami uuringud” - pühamaavietnamsuuringud. com 104 keeles “Việt Nam Học” - vietnamhoc.netjne ...
◊ Tõlkinud Asso. Prof. NÄLG, NUGEN MANH, PhD.
◊ Päise pealkirja ja esiletõstetud seepiapildi on seadnud Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com